Leoncavallo, Komedianti = (Pagliacci). Mascagni, Sedlák kavalír = (Cavalleria rusticana)
Česko-anglický operní program ke společnému uvedení jednoaktových italských oper Sedlák kavalír a Komedianti nabízí stručný obsah obou oper a úplný český překlad italských libret. Premiéra této inscenace se odehrála 15. června 2023 ve Státní opeře.
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Další autoři
- , , , , , , ,
- Typ dokumentu
- Knihy
- Fyzický popis
- 106 stran : ilustrace, portréty, faksimile ; 16 cm + programy k 1. a 2. premiéře (2; 2 nečíslované strany ; 30 x 11 cm složeno na 15 x 11 cm)
- Vydáno
-
V Praze :
Národní divadlo,
[2023]
- Témata
- Popis jednotky
- "Národní divadlo, 140. sezona, Opera"
"Premiéry ve Státní opeře: 15. a 17. 6. 2023"--Strana 5
Částečně přeloženo z italštiny - ISBN
- 978-80-7258-821-3
- Obsah
- Komedianti / hudba i libreto: Ruggero Leoncavallo ; český překlad: Marie Kronbergerová -- Sedlák kavalír / libreto: Giovanni Targoni-Tozzetti a Guido Menasci podle stejnojmenné novely Giovanniho Vergy ; český překlad: Marie Kronbergerová
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | nkc20233526381 | ||
| 003 | CZ PrNK | ||
| 005 | 20240411095523.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 230622t20232023xr ach e 000 ddcze | ||
| 020 | |a 978-80-7258-821-3 |q (brožováno) | ||
| 040 | |a BOA001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a eng |h cze |h ita | |
| 043 | |a e-xr--- |b e-xr-pg |2 czenas | ||
| 045 | |a y2y2 | ||
| 072 | 7 | |a 792 |x Divadlo. Divadelní představení |2 Konspekt |9 3 | |
| 080 | |a 792.54:782.1/.7 |2 MRF | ||
| 080 | |a (437.311) |2 MRF | ||
| 080 | |a (083.97) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-293.1) |2 MRF | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Leoncavallo, Komedianti = |b (Pagliacci). Mascagni, Sedlák kavalír = (Cavalleria rusticana) / |c překlad do angličtiny: Ivan Vomáčka |
| 246 | 3 | 0 | |a Komedianti |
| 246 | 3 | 1 | |a Pagliacci |
| 246 | 1 | 8 | |a Leoncavallo - Mascagni: Komedianti - Sedlák kavalír |
| 264 | 1 | |a V Praze : |b Národní divadlo, |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c ©2023 | |
| 300 | |a 106 stran : |b ilustrace, portréty, faksimile ; |c 16 cm + |e programy k 1. a 2. premiéře (2; 2 nečíslované strany ; 30 x 11 cm složeno na 15 x 11 cm) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Národní divadlo, 140. sezona, Opera" | ||
| 500 | |a "Premiéry ve Státní opeře: 15. a 17. 6. 2023"--Strana 5 | ||
| 500 | |a Částečně přeloženo z italštiny | ||
| 505 | 2 | |a Komedianti / hudba i libreto: Ruggero Leoncavallo ; český překlad: Marie Kronbergerová -- Sedlák kavalír / libreto: Giovanni Targoni-Tozzetti a Guido Menasci podle stejnojmenné novely Giovanniho Vergy ; český překlad: Marie Kronbergerová | |
| 546 | |a Částečně souběžný anglický text | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Komedianti (operní inscenace : Národní divadlo v Praze : 2023) |7 unn20231203326 |2 czenas |
| 630 | 0 | 7 | |a Sedlák kavalír (operní inscenace : Národní divadlo v Praze : 2023) |7 unn20231203333 |2 czenas |
| 648 | 4 | |a 2023 | |
| 648 | 7 | |a 2021-2030 |7 ch1094457 |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a operní inscenace |7 ph137507 |z Česko |y 2021-2030 |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a opera productions |z Czechia |y 2021-2030 |2 eczenas |
| 651 | 7 | |a Praha (Česko) |7 ge118011 |2 czenas | |
| 651 | 9 | |a Prague (Czechia) |2 eczenas | |
| 655 | 7 | |a divadelní programy |7 fd132033 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a operní libreta |7 fd184679 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a playbills |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a librettos |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Vomáčka, Ivan |7 pna2008467201 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kronbergerová, Marie |7 jx20041116016 |4 trl | |
| 700 | 1 | 2 | |a Leoncavallo, Ruggero, |d 1857-1919. |t Pagliacci (libreto). |l Česky |7 aun20181014562 |
| 700 | 1 | 2 | |a Targioni-Tozzetti, Giovanni, |d 1863-1934. |t Cavalleria rusticana. |l Česky |7 aun20211129978 |
| 700 | 1 | |a Menasci, Guido, |d 1867-1925 |7 kup20000000064175 |4 lbt | |
| 700 | 1 | |i Na námět díla: |a Verga, Giovanni, |d 1840-1922. |t Cavalleria rusticana |7 aun20211131607 | |
| 710 | 2 | |a Národní divadlo v Praze. |b Opera |7 kn20010724561 |4 pbl | |
| 710 | 2 | |a Státní opera Praha |7 kn20010709327 |4 orm | |
| 740 | 0 | 2 | |a Mascagni, Sedlák kavalír |
| 740 | 0 | 2 | |a Sedlák kavalír |
| 910 | 2 | |a BOA001 |b 1-1511.836 | |
| 990 | |a BK | ||
| 991 | |b 202310 |c NOV | ||
| 995 | |a 11 | ||
| 996 | 6 | |b 2610948163 |c 1-1511.836 |l MZK |r Sklad / do 1 hodiny |n 0 |p p.v. |w 001938175 |u 000010 |a 1 |e BOA001 |j MZK50 |s P |t BOA001.MZK01001870593.MZK50001938175000010 | |