Nadosmrti dítětem

To chci

V tvorbě tohoto básníka nalezneme nejrůznější poetické formy, které v sobě dokážou přinést i drobné epizody ze života obyčejných lidí, příběhy, v nichž se střídá láska, byť i nenaplněná, stesk, lítost, smutek, něha i bolest. Prévert ve svých dokonale komponovaných verších uplatňoval i smysl pro odstíny lidového jazyka, uměl jim vtisknout melodičnost i rytmus krátkého popěvku a proto i z tohoto důvodu byly jeho básně mnohokrát zhudebňovány. Rovněž tak v sobě nezapřel ani profesi scénaristy, která mu umožňovala vidět svět okolo sebe filmovým střihem, v němž se lyrika prolínala s humorem. Prévertova hravost a nápaditost lákala řadu let pozornost mnoha českých překladatelů: je proto škoda, že tento výbor je přetlumočen pouze Karlem Sýsem a nemůže tak představit novodobého francouzského klasika v širším překladatelském spektru. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Jacques Prévert, 1900-1977

Další autoři

Karel Sýs, 1946-2024
František Dostál, 1938-2022

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

118 s.

Vydáno

Praha : Prospektrum, 2004

Vydání

V nakl. Prospektrum 1. vyd.

Edice

Báseň pro Tebe

Témata

francouzská > poezie

ISBN

80-7175-004-2