Fidelio (Leonora) : opera ve dvou jednáních

To chci

1. český překlad libreta opery, jejíž děj se odehrává v 18. stol. v politickém vězení nedaleko Sevilly. Věrná Leonora je ochotná obětovat pro záchranu uvězněného manžela Florestana cokoliv. Jako chlapec Fidelio se nechá zaměstnat u žalářníka Rocca. Předlohou libreta byla francouzská hra J. N. Bouillyho "Leonora čili Manželská láska". Od původního názvu opery Leonora musel Beethoven upustit, název Fidelio měl dílo odlišit od hudebních adaptací jiných autorů (Pierre Gaveaux, Ferdinando Paer a Simon Mayr). Beethoven operu několikrát přepracoval. Pro první verze opery se někdy pro lepší orientaci používá název Leonora. Opera měla v tříaktové původní verzi premiéru v divadle Theater an der Wien ve Vídni 20.11.1805. Konečná 3. verze v Treitschkeho textové revizi byla uvedena 23.5.1814 v Theater am Kärntnertor ve Vídni. Opera byla v Praze poprvé uvedena německy 27.11.1814 ve Stavovském divadle pod taktovkou Carla Maria von Webra. První český překlad byl jevištně proveden 21.1.1870 v Prozatímním divadle a je podepsán značkou M.B. … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor

Joseph Sonnleithner, 1766-1835

Další autoři

Georg Friedrich Treitschke, 1776-1842
Stephan von Breuning, 1774-1827
M. B.

Typ dokumentu

Knihy

Fyzický popis

42 stran ; 16 cm

Vydáno

V Praze : nákladem kněhkupectví Mikuláše a Knappa, 1876

Edice

Knihovna operních a operetních textův

Témata

německá dramata

operní libreta

Popis jednotky

Přeloženo z němčiny
Libreto opery Ludwiga van Beethovena napsali Joseph Sonnleithner, Georg Fridrich Treitschke a Stephan von Breuning